Omaggio a Massimo Troisi, (San Giorgio a Cremano19 febbraio 1953 – Roma4 giugno 1994

 

 

 

1.     La ricchezza dei poveri e' rappresentata dai loro figli, quella dei ricchi dai loro genitori. (Massimo Troisi)

2.     Un pazzo viene trasferito in un nuovo manicomio e il direttore lo riceve: "Tu devi stare un po' qua perch c'hai le turbe sessuali". Il pazzo: "No, diretto', vedete bene che io le turbe sessuali non le tengo". "No, tu le turbe sessuali le tieni, perch... perch... e' vero che hai violentato una ragazza?". "Eh, diretto', quella era bona, io non ci ho visto piu' e l'ho violentata". Il Direttore continua: "E fosse niente... tu hai violentato anche la madre". "Diretto'... perch, la mamma non poteva esser bona?... era bona pure la mamma!!". E il Direttore: "E fosse niente, tu hai violentato pure il padre!!!". "Diretto', la colpa non e' mia,... la colpa e' di mio padre, perch io tutte le sere che tornavo a casa ripeteva <<tieni trent'anni, vuoi mettere la testa a posto, ti vuoi fare una famiglia??>>, e, diretto' ... io me so fatt' na famiglia intera!" (da un atto unico di Troisi "Il pazzo" del 1979).

3.     Da ragazzo i miei continui e disinteressati slanci di altruismo mi diedero la fama di buono. Da grande quella di fesso. (Massimo Troisi)

4.     Comme aggio accumminciato a fare lattore? Ecco... io ero nu guaglione... ero andato a vedere un grande film. Si trattava di "Roma citt aperta", chillo grande lavoro di Rossellini. Me nero uscito da o cinema con tutte quelle immagini dint a capa e tutte quante le emozioni dentro. Mi sono fermato nu mumento e maggio ditto... "Massimo, da grande tu devi fa o geometra". (Massimo Troisi)

5.     Ti piaci? Io non mi piaccio mai. Sono talmente autocritico, che non mi suicido per non lasciare un biglietto che mi sembrerebbe ridicolo. (Massimo Troisi)

6.     In sei figli, con mamma, pap e parenti a casa eravamo diciassette persone. Ecco perch ho questo senso della comunit cos spiccato. Ecco perch quando ci sono meno di quindici persone mi colgono violenti attacchi di solitudine. (Massimo Troisi)

7.     La Smorfia: L'arca di No  (Sulla banchina No [Lello Arena] aspetta gli ultimi animali prima di prendere il largo. Si avvicina Troisi con un giornale in testa a mo' di orecchie).
ARENA Indietro! Non c' posto per gli empi in questo luogo di giustizia.
TROISI Cio, io veramente devo salire...
ARENA Solo gli animali.
TROISI E io che sono scusate? C'ho le orecchie!
ARENA E voi sareste un animale? E che animale sareste?
TROISI Sono un gufo!
ARENA Gi ci stanno.
TROISI No, sono un cerbiatto.
ARENA Sono arrivati.
TROISI Sono un coniglio.
ARENA Sono gi dentro.
TROISI Una tigre.
ARENA C'.
TROISI Un leone.
ARENA C'.
TROISI Un minollo.
ARENA Un minollo?
TROISI Eh... sono un minollo, mi devo salvare, devo salire.
ARENA E che sarebbe questo minollo?
TROISI Il minollo quell'animale che... cio... Sono un minollo!
ARENA Ho capito tutto. Aspettate un momento: Cam! (Entra Enzo De Caro) Cam, sono gi arrivati i minolli?
DE CARO I minolli?
(Arena indica Troisi. De Caro osserva)
DE CARO Gi ci stanno.
TROISI Gi ci stanno?
DE CARO S, gi ci stanno!
TROISI I minolli?
DE CARO I minolli.
TROISI E i rostocchi?
DE CARO Gi ci stanno.
TROISI Ma come, pure i rostocchi? (Rivolgendosi a Arena e indicando De Caro) Secondo me chisto ti imbroglia.

8.     Mastroianni: "Dove vi siete conosciuti?". La ragazza del figlio: "In biblioteca". Mastroianni: "Ah, anche lei appassionata di letteratura?". La ragazza del figlio: "No, appassionata di stipendio, l ci lavoro". (Massimo Troisi in "Che ora ")

9.     L'amore tutto quello che sta prima e quello e che sta dopo. Magari bisognerebbe tenere pi in considerazione il durante. (Massimo Troisi)

10.  La mia donna ideale, lo dico anche se rischio di perdere un'amicizia... la donna di un altro. No, pecch io so' pigro, sono uno che non mi va di uscire, allora se c'ho una donna che non pu uscire, c'ha il marito geloso... Quindi pi che la donna ideale c'ho il marito ideale della donna ideale! (Massimo Troisi)

11.  Berlusconi ancora nun s' fatto senti'. Ma se lo fa, io glielo dico: "O me o Gullit". (Massimo Troisi)

12.  Le cose, o si fanno il giorno dopo o non si fanno affatto. (Massimo Troisi)

13.  "Come mai ti cercano le donne?". "E che domanda questa, Pippo? Si tu m'avisse chiesto come mai ti cercano che so, i cavalli, gli ippopotami, ecco allora sarebbe stato un fatto singolare...". (Massimo Troisi)

14.  C' chi sostiene che per raccontare belle storie basta guardarsi attorno. Io non ci credo, perch se cos fosse i vigili urbani sarebbero tutti Ingmar Bergman. (Massimo Troisi)

15.  Certo adesso posso scegliere di andare in un albergo pi elegante, soprattutto pi comodo. Perch non dovrei? La povert una condizione, non una vocazione. (Massimo Troisi)

16.  A Napoli si pu mangia' sulo pizza e spaghetti... 'Na vota tornai a casa mia all'improvviso acuss. Bussai alla porta e sentette mio padre che dice: "Chi ?". "So' Massimo". Mio padre ha aperto: "Meno male che si' tu, viene avanti, stammo magnanno 'e gnocchi". (Massimo Troisi)

17.  Non desiderare la roba d'altri... Mo passa nu ricco 'a ll e me vede: che tene 'a desidera' chille 'e me, scusa? (Massimo Troisi)

18.  Chiss chi che andato in giro a dire: "Il napoletano non ce la fa pi, sta con l'acqua alla gola". Immediatamente se so' pigliate l'acqua! (Massimo Troisi)

19.  Ma ve pare mai possibile che nel 1997 a me tocca ancora andare al mercato nero?... Non quello che stava in tempo di guerra.. no, cio, proprio 'o mercato niro, spuorco, senza ' me lava'. (Massimo Troisi)

20.  Il governo ha detto: "Presto il napoletano non dovr pi emigrare in Svizzera". No, no 'o governo italiano, il governo svizzero l'ha detto. (Massimo Troisi)

21.  Reagan, che un ex attore, aiuta il cinema. Invece di dare delle idee pe' fa' i film cerca di fa' 'a guerra. Pare cattivo, invece 'o fa p' 'o cinema. Va in giro a dicere: "Ma pecch nun fate 'na guerra contro l'America?". "Ma nun abbiamo le armi..." "Nun fa niente, ve le diamo noi. Basta ca ce fate 'na guerra, se no 'o cinema cc ci crolla!". (Massimo Troisi)

22.  "Come fa a piacerti quello che non mi somiglia proprio?". "E che c'entra?". "Niente, tu sei stata fidanzata con me, vuol dire che ti piacevo, ma uno cambia, per carit, non dico che deve stare sempre con me, per se ne piglia uno pi o meno uguale. E invece vai a finire con un biondino, che non ti sono mai piaciuti". (Massimo Troisi)

23.  Il titolo del film molto importante perch molte volte quello che fa andare al cinema la gente. Se non si riesce a trovarlo tocca poi fare un bel film, che molto pi lungo e faticoso... (Massimo Troisi)

24.  Mia moglie voleva cambiare tutto della mia vita. Via gli amici, via il pallone, via questo, via quello. Poi diceva: "Voglio essere la donna della tua vita". Ma se vuoi essere la donna della mia vita, mi devi lasciare una vita, dicevo io. (Massimo Troisi)

25.  "Viene da lontano?". "Da Napoli". "Emigrante?". "No, no... cio io ci avevo pure un lavoro a Napoli...". (Massimo Troisi)

26.  La Smorfia: San Gennaro
TROISI San Genn, San Genn, io sto un'altra volta qua, San Genn... S, sempre per quella grazia che t'aggio chiesto, San Genn! Eh, io nun te l'avess' 'a ripetere neppure... No, San Genn. Tu lo sai, io so cliente, cc... S. Chella me vuleva 'a chiesa affianco San Genn... ma io aggio ditto, ma pecch, io mi trovo bene l. San Gennaro nun me fa mancare niente, mi tratta bene... San Genn, si putisse anticip nu poco 'e pratiche 'e chella grazia, he' capito? S, ne ho proprio bisogno, San Genn! S, altrimenti non venevo cc, ampressa stamattina... San Genn, ne ho bisogno, he' capito, eh?
ARENA San Genn, buongiorno!
TROISI Ammo fernute 'e fa! Staie parlanno cu tuo fratello, staie parlando... manco nu poco d'educazione... San Genn, ci siamo spiegati? No, io 'o faccio parl a chisto... A me nun me ne importa proprio, tanto tu gi saie che he' 'a f, no?
TTUTTI E DUE CONTEMPORANEAMENTE San Genn!
TROISI No, io lo ripeto, vedi che hai capito, tanto tu 'o ssaie, m'e visto ca so' venute primma io cc, no? Se sto primme...
ARENA E vide se me fa parl.
TROISI Io 'o faccio parl, nun me ne importa proprio San Genn... S, solo che nun vulesse ca 'o fatto che tu pierde tutto chillo sanghe, ogni anno, pe' fa 'o miracolo, he' capito... nu poco d'anemia, 'na cosa... accummence a ved 'na faccia pe' nata... che, vide buone, eh, San Genn... Iss tene 'a barba, curto...
ARENA Eh, nu poco...
TROISI ... chiatto, po', fa nu poco schifo...
ARENA Neh, ma che avesse d cunto a te?
TROISI Io 'o sto dicendo a San Gennaro, p' 'o riconoscimento...
ARENA E nun te preoccup, ca San Gennaro me conosce bbuono, San Genn!
TROISI Ca po', nun per niente, a me nun me 'mporta proprio, io 'o faccio parl... Vulesse sap chisto che vo' 'a te...
ARENA Io?
TROISI Eh! Che vu tu 'a San Gennaro?
ARENA Io a San Gennaro ce voglio chiedere 'na grazia...
TROISI 'A grazia 'e mur!... o no?
ARENA No! No! No! San Genn!
TROISI Chillo vo' mur... Io aggio capito... Chillo dice: basta, me voglio lev 'a chesta valle 'e lacrime... nun ce 'a faccio cchi... Fallo mur!
ARENA No! No! No! San Genn, No! No!
TROISI Chillo h capito che ha pensato...
ARENA Io? C'aggio pensato?
TROISI Chillo dice: Io s povero, vaco in Paradiso...
ARENA S...
TROISI E vai in Paradiso! H capito? Dice: me levo 'a chesta valle di lacrime...
ARENA ...Neh, ma pecch aggia mur? Ma pecch nun muore tu?
TROISI Io? Io 'o sto facenno pe' te.
ARENA Eh, eh... nun te preoccup!
TROISI Io ce metto 'a buona parola, ce metto...
ARENA ...Ce mette 'a buona parola, ce mette...
TROISI Fallo mur, San Gennaro!
ARENA No! No! No! San Genn, San Gennaro non gli dare retta!
TROISI Scusa, ma pecch? Nun vu j in Paradiso?
ARENA No! Non voglio andare in Paradiso, va bene?
TROISI Add vu j? All'Inferno?
ARENA Nossignore, non voglio andare nemmeno all'Inferno.
TROISI Per t'h decidere... chillo mica pu perdere 'o tiempo appresso a te, scusa? Cio, San Genn, vide tu add 'o vu fa j chisto, basta ca faje mur...
ARENA No! No! No! San Genn, San Genn, non gli dare retta! San Genn, tu lo sai, io non posso lavorare... Ma ti pare che se io potessi, non ci andei a lavorare, San Genn?
TROISI Nun ce jesse, siente a me, San Genn. Lo conosco bene... Nun tene proprio genio 'e fatic, San Genn!
ARENA San Genn, tu lo sai, io ho bisogno di quei soldi! Io ho bisogno!
TROISI Beve, beve, San Genn, beve comme nu dannato! Chisto, nun 'o f pigli soldi.
ARENA San Genn, e tu poi a me mi puoi aiutare... Io sono un brav'uomo... Se non aiuti me, a chi vuoi aiutare?
TROISI S un brav'uomo... Vatte 'a mugliera, San Genn... L'ho visto io, la moglie per terra, San Genn! Nun te mette cu chiste, guarda ccome t' 'o ddico bello...
ARENA San Genn, San Genn... e poi a te che ti costa... A me, a me mi basta un ambo... una semmana s e una no! 15 e 58!
TROISI 'Azzo! San Genn, tu l'avisse f pigli tutt' 'e semmane a chisto?
ARENA No, no, no!
TUTTI E DUE CONTEMPORANEAMENTE No, una s e una no!
TROISI E si capisce, pe' chi sa s' distratto, h capito?
ARENA No, San Gennaro nun se distrae...
TROISI Chillo n'aveva ragione, San Genn, chillo pure nu fastidio a gh a ritirare i soldi tutt' 'e settimane...
ARENA Emb, allora?...
TUTTI E DUE CONTEMPORANEAMENTE Una s e una no!
TROISI Dalle nu poco 'e libet a chisto... sempre cu sti soldi in mano... ma vide nu poco, vide...
ARENA San Genn, San Genn, mi raccomando... insieme 'a mano d' 'a creatura, miettece pure 'a mano tua, h capito?
TROISI Comme! St 'o Ministero d' 'a Finanza, h capito... San Genn, tu dice s, San Genn...
ARENA Mannaggia 'a miseria...
TROISI S, s, s, tu dice 'e s, San Genn... tanto a te chi ti controlla, scusa...
ARENA San Genn, San Genn, mi raccomando... San Ciro, mi raccomando pure a te, h capito?
TROISI San Ciro? Avete detto San Ciro?
ARENA Eh, ho detto San Ciro, pecch?
TROISI San Gennaro, ha confessato, visto? Ha detto San Ciro...
ARENA Neh, ma pecch San Ciro ve facesse schifo?
TROISI No. Mo' me vulite mettere contro a San Ciro a me? Maie p te, San Ciro... Tu 'o ssaie quanto ti stimo... Ma vuje venite cc, pregate a San Ciro, a San gennaro... lla sta 'a Madonna... Vulite chiedere qualcosa pure a Madonna?
ARENA E mo' chiedo qualcosa pure 'a Madonna!
TROISI Ha miso 'o monopolio 'n Paradiso, ha miso...
ARENA Eh, aggia da' conto a isso...
TROISI A me at' 'a cunto... Vuje cc uno at' 'a preg: San Gennaro o San Ciro... San Ciro o San Gennaro?
ARENA No, no, no.
TROISI Vulite preg a San Ciro? Pregate a San Ciro... Me n'aggia accorto subito San Genn... ARENA E che cosa?
TROISI ... Che chisto devoto a San Ciro... Se va facenno tutt' 'e prucessione 'e San Ciro... Mo' m' 'o ricordo chi ...
ARENA ...San Genn, non vero! Io ho detto San Ciro pecch...
TROISI Pecch devoto, San Genn, siente a me...
ARENA No, no, no! Pecch m' scappato h capito?
TROISI Eh, m' scappato...
ARENA E poi l'ho visto l, a lui solo... Povero Santo... Nessuno gli va mai a cercare una grazia... Ho pensato... quello, San Gennaro, cos importante, tiene tante grazie da fare prima di me... Figuriamoci, mo'!
TROISI S, mo' facimmo 'e grazie che 'e prenotazioni, coome t' 'o ddico... San Genn, io so' cliente e voglio 'o trattamento... Genn...
ARENA Gennaro?
TROISI Io ci sto in buoni rapporti!
ARENA Ma che cosa, quando mai, famme 'o piacere...
TROISI Gennarino...
ARENA Eh pure i vezzegiativi, mo'...
TROISI ...Gennari', si siamo spiegati, no? Tu 'o ssaje coome songo... Io piglio e te votto 'nterra 'a lloco 'n' coppa... cercammo 'e fa 'e cose per bene... 5 e 25, Gennar...
ARENA H capito stu piezzo scur...
TROISI Oh! Oh! Segna, oj', San Genn, malaparola! Retrocedi a chisto.
ARENA San Genn, hai capito pecch viene in chiesa? Viene a chieder i numeri, si mettesse vergogna!
TROISI 5 e 25!
ARENA Ah, no! Allora quando per questo li ho chiesti prima io: 15 e 58!
TROISI 5 e 25. So' venuto prima io, San Genn: 5 e 25!
ARENA 15 e 58. Quattro candele ogni luned!
TROISI E t'e' spengo tutte quante io, San Genn! San Genn: 5 e 25!
ARENA No, 15 e 58...
(Interviene il prete della chiesa, attratto dalla confusione)
DE CARO Che succede? San Gennaro che non appiccia a tutti quanti! Fuori!
TROISI Io, io so' cliente, cc... Chillo me conosce, 'o prete! 5 e 25!
ARENA 15 e 58!
DE CARO Su, io debbo chiudere! Hanno fatto 'a cantina, hanno fatto... Che vergogna! San Genn, non li dar retta. San Genn, che vu f, San Genn... Mi raccomando, mi raccomando... San Genn: 6 e 21.

27.  Prete: "Ricordati che devi morire!!!". Troisi (alla finestra, guardando il prete in strada): "Come?". Prete: "Ricordati...che devi morire!!!". Troisi: "Va bene...". Prete (in maniera incalzante): "Ricordati che devi morire!". Troisi: "Si', si' ...no... m'o me lo segno, proprio... c'ho una cosa... non vi preoccupate...". (Massimo Troisi in "Non ci resta che piangere")

28.  Lasciatemi soffrire tranquillo. Chi vi chiede niente a voi? Vi ho chiesto qualcosa? No. Voglio solo soffrire bene. Mi distraete. Non mi riesco a concentra'. Con voi qua non riesco... Soffro male, soffro poco, non mi diverto. Non c' quella bella sofferenza... (Massimo Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

29.  Ma pecch siete tutti cos sinceri con me, che cosa vi ho fatto di male, io?... Chi vi ha chiesto niente? Queste non sono cose che si dicono in faccia. Queste sono cose che si vanno dette alle spalle dell'interessato. Sono sempre state dette alle spalle. (Massimo Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

30.  "L'amore non e vissero per sempre felici e contenti. L'amore : e vissero per sempre. E' questa la novit della mia teoria. Nuova.". (Massimo Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

31.  "L'hai sempre amata, o non l'hai mai amata?". "Non mi ricordo". (Massimo Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

32.  "Mi uccido per amore". "Ma finiscila! Il tempo guarisce tutto. Bisogna solo saper aspettare". "Allora mi uccido per impazienza". (Massimo Troisi)

33.  Lui: "Ma no... io ho aperto una lettera indirizzata a te perch aveva la calligrafia da uomo!". Lei: "S, vuoi dire che sei geloso, mi ami... Mai fatto un appostamento, mai dato uno schiaffo...".  Lui: "Ma te lo do, amore...". (Massimo Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

34.  Tommaso ad Amedeo: "Com' che vi sposate... avete problemi?".  (Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

35.  Tommaso viene lasciato da Cecilia al citofono. Troisi: "Fammi salire un attimo, ci spieghiamo...". Francesca Neri: "No.... che stavo dormendo... non voglio che mi vedi cos, sono brutta". Troisi: "Sei brutta... tanto mi devi lasciare, mica ti devi fidanzare... meglio no? Se sei brutta". (Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

36.  Troisi: "Uno dice viviamo insieme quando vuol dire che le cose non vanno... Infatti quando poi peggiorano dice: perch non ci sposiamo? Se proprio cominciate che non ce la fate pi a... dice: facciamo un figlio, cos... quando alla fine vi odiate, ma siete vecchi, dice: che ci lasciamo adesso che siamo vecchi? E' quello il percorso...". (Massimo Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

37.  Non bisogna amare per amore, ma per schifo. Perch l'amore finisce, ed una delusione. Anche lo schifo finisce, per una soddisfazione. (Massimo Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

38.  Io, guarda, non che son contrario al matrimonio, che non son venuto... Solo, non lo so... Io credo che, in particolare, un uomo e una donna siano le persone meno adatte a sposarsi tra di loro. Troppo diversi, capisci? (Massimo Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")

39.  "Chello ch' stato, basta, ricomincio da tre". "Da zero, ricomincio da zero". "Nossignore, cio tre cose me so riuscite dint' 'a vita, pecch aggia perdere pure chelle?". (Massimo Troisi in "Ricomincio da tre")

40.  "Mammina dice che c'ho i complessi!". "Complessi? Tu hai un'orchestra intera in testa!!! (Massimo Troisi in "Ricomincio da tre") 

41.  "Quando c' l'amore c' tutto". "No ti sbagli, chella 'a salute". (Massimo Troisi in "Ricomincio da tre")

42.  Che faceva San Francesco, parlava sempre agli uccelli? Sempre 'int' 'e 'rrecchie 'e 'sti povere bestie ca si chille vulevano essere 'nu poco tranquille, no... Secondo me, guarda, per colpa 'e San Francesco nata 'a migrazione 'e gli uccelli". (Massimo Troisi in "Ricomincio da tre")

43.  Cio a me non c'era nemmeno bisogno 'e me tortura'. A me bastava ca dicevano sulamente: "Guarda che se non parli forse ti torturiamo", immediatamente parlavo, scrivevo, si nun capivano facevo 'nu disegno!". (Massimo Troisi in "Ricomincio da tre")

44.  Dio, he' fatte tutte cose buone, tu?...Tu non he' maie sbagliato?...Cio secondo te l' ippopotamo bello?...Iammo l' he' cumbinato ' chella maniera, all' ippopotamo... lascia sta'! (Massimo Troisi) 

45.  Piacere... Io ero u tierz de la classe... sa quando si dice so u prim de la classe. (Vincenzo) [Presentandosi ad Anna, avvertito da Patrizia che lei era la prima della classe.] (Massimo Troisi in "Scusate il ritardo")

46.  "A me piace fare l'amore con te". "Anche a me". "E allora perch non me lo dici?". "Che significa, se lo faccio mi piace no?...Pecch hai mai visto per esempio che me so' dato 'na martellata sulla mano, me so' tagliato un orecchio..? (Massimo Troisi in "Scusate il ritardo")

47.  Tonino: "Vinc, io mi uccido, meglio un giorno da leone o 100 giorni da pecora?". Vincenzo: "Ton, che ne saccio io da pechere o do lione, fa 50 juorne da orsacchiotto". (Massimo Troisi in "Scusate il ritardo")

48.  La sofferenza in amore un vuoto a perdere: nessuno ci pu guadagnare, tranne i cantautori che ci fanno le canzoni. (dall'intervista di Gianni Min a Pino Daniele e Massimo Troisi nel suo programma televisivo Alta Classe, 1992)

49.  La Smorfia: L'annunciazione
In una casa umida ma onesta, una donna somigliante alla Madonna seduta quando entra l'angelo Gabriele che quasi cieco suona la tromba e sbatte i piedi.
ARENA Annunciazione! Annunciazione! Tu Mar Mar fai il figlio di Salvatore. Gabriele t'ha dato la buona notizia. Annunciazione! Annunciazione!
TROISI Ma io non sono Maria, io non mi chiamo Maria.
(L'angelo non vede bene e per questo comincia a tatstare prima il terreno e poi Maria. Poi urla di nuovo)
ARENA Annunciazione!...
TROISI (Stupito e confuso si rivolge all'angelo ormai fuori scena) Gabri, tu si scemo! Cose 'e pazzi. Uno sta int' 'a casa sua...
(Entra Enzo De Caro. vestito da angelo e suona un flauto)
TROISI Che vu scusa?
DE CARO Sono il Cherubino, mi ha mandato Gabriele per creare l'atmosfera celestiale.
TROISI Cherub! (E fa cenno con la mano di uscire da casa sua) Cherub, tu te ne a' a j'! Mo' ritorna mio marito e io che gli dico Chisto 'o Cherubino! Cose 'e pazzi... Una sta int' 'a casa sua... Mio marito... mio marito mi disse Non ti preoccup, non ti preoccup, 'o trovo un altro lavoro e infatti iuto a 'na parte e ha detto io aggia lavor e chill'ha detto guardate, noi glielo diamo il lavoro, ma si tratta di un lavoro minorile. Mo' mio marito tene 'na certa et, allora ha detto no, mi dispiace, s, io tengo i figli, tengo i figli miei, ma sono tutti e due fuori et lavorativa perch tengono 18 e 20 anni... A Napoli si fatica fino a dodici anni, mi dispiace... rimasto nu poco accuss per ha detto non posso fare niente, mi dispiace, ma li tengo gi tutte e due in pensione. Mi dispiace!
(Entra De Caro in canotta e elmetto da guerra)
DE CARO Sign, io me ne lavo le mani! Per correttezza io me ne lavo le mani! Per precisione io me ne lavo le mani! IO ME NE LAVO LE MANI!
TROISI Ma fatte pure la doccia, che me ne importa a me!
(Entra Lello Arena. In testa porta un elmetto giallo con una sirena luminosa rossa. Indossa una maglietta imbrattata di sangue)
ARENA Sign, sign nato! Sign guarda che se io acchiappo gli innocenti faccio una strage! Faccio una strage!
TROISI Ma tu chi si' Erode? Chillo del trono insanguinato e della strage degli innocenti?
ARENA Pi forte non sento sign!
TROISI (Ripete tutto)
ARENA Pi forte non sento!
TROISI (Ripete ancora una volta)
ARENA Non sento!
TROISI (Indicando la sirena luminosa) Ma pecch non chiudo sto coso!
ARENA Sign, io faccio 'na strage!
TROISI Er! Guarda come te lo dico bello: Tu vai a fin in galera.
ARENA Ma perch, secondo te, per una cosa di queste vado a fin in galera!
TROISI Secondo me, scusa, dopo il trono insanguinato e la strage degli innocenti tu vai a fin in galera per nu' piezzo!
ARENA Ci devo pensare. (Esce di scena)
TROISI E mi fece mio marito non ti preoccup, non ti preoccup. Allora uno ci disse guardate, io ho il lavoro per si tratta di un lavoro nero per sua moglie. Mo', non per dire no... mio marito a me mi vuole un bene pazzo, non mi fa spost 'na seggia da qua a l, allora ha detto no, mi dispiace, ma no. Se devo mandare a lavorare mia moglie... Preferisco una casa umile ma onesta. E chist'ha detto guardate noi abbiamo del lavoro, ma si tratta di lavoro a cottimo. A questo punto mio marito rimasto nu' poco e ha detto scusate, ma possibile che a Napoli solo lavoro non se ne trova, sempre co' n'ata parola vicina add sta.
(entra il Cherubino)
TROISI Ma mo' che vuoi?
DE CARO Sto creando l'atmosfera celestiale.
TROISI E non la puoi creare pi in l?
(Gabriele entra sbattendo i piedi)
ARENA Annunciazione! Annunciazione!...
TROISI (Guardandolo sfinito e compassionevole) Gabri tu si scemo! Mio marito ha detto va bene ha detto s, se posso lavorare di meno tanto di guadagnato. E chilli allora non ci siamo capiti, ho detto che tengo per voi un lavoretto... e mio marito scusate un lavoretto... lo dice la parola un lavoretto e chisto ha detto no, non ci siamo capiti... no, non guardate a me, guardate la mano! Come mio marito ha afferrato sta cosa della mano ha detto no! E allora voi direte ma se facessero tutti quanti accuss a Napoli non faticasse nisciuno e invece io vi rispondo S, non faticasse nisciuno!
(Entra De Caro con canotta e elmo)
DE CARO Sign , io me ne lavo le mani! Io me ne lavo le mani! 'O paese piccolo, la gente parla... Pilato di qua, Pilato di l. Poi quand' il momento mi mandate a chiamare, vengo con spada e bastone.
TROISI Porta pure coppe e denari!
ARENA (Vestito da Re Magio) Permesso signora... Nel libro del Destino...
TROISI No, no, no, scusate ca libri qua non ce ne servono. E chesta 'na povera casetta di pescatori e enciclopedie e cose non ce ne servono.
ARENA Signora, ma io sono un Re.
TROISI Un Re?
ARENA Sono venuto dal lontano Oriente per portarvi in dono...
TROISI L'oro?
ARENA No! Sono venuto dal lontano Oriente per portarvi in dono...
TROISI L'incenso.
ARENA No! Sono venuto dal lontano Oriente per portarvi in dono...
TROISI (Fa una smorfia delusa) La mirra...
ARENA La mirra!
TROISI Io 'o sapevo. Come si pu fare... Mo' tre sono i Re Magi e chi mi capita a me? Chillo colla mirra. Ca poi che sta mirra? Nun aggio capito che sta mirra.
ARENA La mirra un'erba medica che si d agli ammalati...
TROISI Mamma mia!
ARENA Ai moribondi...
TROISI Mamma mia! Per piacere mettila loco.
ARENA Hai visto la stella, che bella che bella! Lo disse il profeta che la Cometa!
TROISI Magio! Magio... pe' piacere, aggio... sto parlando... (Esce il Re Magio e entra il Cherubino che per questa volta non suona) Che? Senza atmosfera celestiale stasera?
DE CARO Gabriele non ci sta?
TROISI No, nun ce sta!
DE CARO Ma venuto?
TROISI Ma perch, mo vi date l'appuntamento?
DE CARO Ha lasciato detto qualcosa?
TROISI Nun ha lasciato detto... tu sai come fa, viene ca', sbatte i piedi pe' terra, suona 'a trumbetta e se ne va.
DE CARO Ma torna?
TROISI Non ha lasciato detto niente!
(Entra Gabriele sbattendo i piedi e suonando la trombetta)
ARENA Annunciazione! Annunciazione!
DE CARO Aspetta! Aspetta!
ARENA O Mar! Mar! Avimmo sbagliato casa!
(Squilla il telefono)
TROISI Pronto! s Signore, s Signore. (E si inginocchia) S, so' venuti tutti quanti Signore... no, non mancava nisciuno Signore... Troppo nu fastidio Signore... Non lo dico pe' vo rinfacci, figurarsi. Ah, hanno sbagliato tutto... e s... scemo Gabri Sign! No! io lo dico per Voi Signore... ma vi andate a mettere in mano a certa gente che chillo nun ci vede... lo so... scemo... Sign, mio marito fa 'o pescatore... ho capito, ho capito. Va bene Signore, va bene. E lo so, hanno sbagliato... e che vulite fa Sign... vedete che si aggiusta tutto. E lo so... lo so... avevate organizzato tutto per il 24 e mo' invece... e lo so Sign e che volete fa'...quando chillo scemo. E lo so... s Signo chillo ch'ha dato pi fastidio. Entra e sbatte chilli piedi pe' terra... va bene... ho capito... Sign mio marito fa 'o pescatore... E lo so, mo state nu' poco atterrato... no... nun facite accuss per... no... no... SEMPRE SIA LODATO SIGNORE! Che so' sti 'ccose in bocca a Voi, per piacere Signore... e non sta bene... lo so, ho capito... mio marito... lo so, Signore, ho capito... va bene Signore. Arrivederci Signore, Buone Cose! Mamma mia come stava agitato chisto... d'altronde aveva ragione... pure io quando aspettavo 'o primo figlio stavo strana...!

50.  Per vostra norma e regola io non sono mai stato innamorato di niente e di nessuno se si esclude la pizza di pane coi fichi dentro. (Massimo Troisi in "Il viaggio di Capitan Fracassa")

51.  Altro che Colombo! Eh, gli indiani stavano gi l: se non ci trovava nessuno, l'aveva scoperta lui. [...] Come se io ora vado in Puglia e dico: "Ueh, la Puglia!". (da "Non ci resta che piangere" di Massimo Troisi)

52.  "Da quando c' lui... treni in orario, e tutto in ordine!". "Per fare arrivare i treni in orario, per se vogliamo mica c'era bisogno di farlo capo del governo. Bastava farlo capostazione". (Una fascista e Massimo Troisi in "Le vie del Signore sono finite")

53.  Uno sta a inventare una medicina contro la caduta dei capelli e contro il dolore in un paese dove uno senza capelli dice che la via della salvezza il dolore. (Camillo in "Le vie del Signore sono finite", di Massimo Troisi)

54.  "Giuda avra' avuto una ragione per fare una cosa del genere, no?". "Eh no! Per soldi!". "Eh, per soldi! Non e' una ragione, scusa? Bastava che lo facevano nascere ricco e gia' si evitava tutto... 'sta cosa, l'uccisione, u tradimento, ... cioe' pecche' quando uno non conosce la gente nun me piace giudica', capito?... Pecche' mette che tu n'hai bisogno proprio. A un certo punto, 'sti trenta denari quanto potevano essere? Mettiamo due trecentomila lire, quattrocento ca ne so, pero' quello avra' messo a posto le cose sue pecche' mette per esempio che va a casa e 'a mugliera ogni volta... Giuda 'u padrone di casa, a luce, l'acqua -per dire- 'u telefono... A un certo punto quello, tutte 'ste cose! [...] S'e' visto 'sti trenta denari in mano e ha detto: "ma chemmene importa... mo' metto a posto 'a famiglia". (Massimo Troisi)

55.  La mia donna ideale? E' quella di un altro! (Massimo Troisi)

56.  Se tu vai in un giardino quali fiori strappi, quelli belli o quelli brutti? (Massimo Troisi)

57.  E Fuss' 'o Ddio! Quali complessi! Tu tieni 'n'orchestra intera 'ncap, Robbe'.  (Massimo Troisi in "Ricomincio da tre")

58.  C' chi sostiene che per raccontare belle storie basta guardarsi attorno. Io non ci credo, perch se cos fosse i vigili urbani sarebbero tutti Ingmar Bergman. (Massimo Troisi)

59.  Mario: "Don Pablo, vi devo parlare, importante... mi sono innamorato!". Pablo Neruda: "Ah meno male, non grave, c' rimedio". Mario: "No no! Che rimedio, io voglio stare malato..." (Massimo Troisi dal film "Il Postino")

60.  Mia moglie voleva cambiare tutto della mia vita. Via gli amici, via il pallone, via questo, via quello... Poi diceva: "Voglio essere la donna della tua vita". Ma se vuoi essere la donna della mia vita, mi devi lasciare una vita, dicevo io... (Massimo Troisi)

61.  Tommaso  (Massimo Troisi): "Dai fatt 'stu bagn e poi esci un'altra volta...". Amedeo: "Il bagno non me lo posso fare, non so nuotare!". Tommaso: "E che... vuol dire? Che ti ho detto fatti una nuotata?". (Massimo Troisi in "Pensavo fosse amore invece era un calesse")